[Having had the deluxe-package Calvin Experience over the last few days, Val is prepared for something like this, but her exasperation is genuine, because you climbed on the laser, Calvin, and she puffs out an annoyed sigh.]

I do accept responsibility for letting an unqualified observer like Calvin into the lab. I should have seen something like what happened coming a mile away. I'm really sorry to everyone I inconvenienced, and I won't be "collaborating" [the sarcasm quotes on that would be audible in a vacuum] with him anymore.

[You know, when Tony lets her back in one of his labs sometime a decade from now.

Aside from the swipes at Calvin, which come paired with with a truly masterful bit of sideeying, it's a Oscar-worthy performance--she practices seeming contrite on Susan Richards, after all. And she does feel a little chastened. Having an experiment go this badly wrong is beneath her.]